Uvjeti pružanja usluge
ÜBERSICHT
Dobrodošli u Lagovera! Izrazi „mi“, „nas“ i „naš“ odnose se na Lagovera. Lagovera upravlja ovom trgovinom i ovom web stranicom, uključujući sve povezane informacije, sadržaj, značajke, alate, proizvode i usluge, kako bi vama, kupcu, pružio kurirano iskustvo kupovine („Usluge“). Lagovera posluje na platformi Shopify, što nam omogućuje pružanje Usluga.
Sljedeći uvjeti poslovanja, kao i sva pravila navedena u ovom dokumentu (ovi „Opći uvjeti poslovanja“ ili „Uvjeti“), opisuju Vaša prava i obveze prilikom korištenja usluga.
Molimo pažljivo pročitajte ove Opće uvjete i odredbe jer sadrže važne informacije o vašim zakonskim pravima i obuhvaćaju područja kao što su isključenja jamstva i ograničenja odgovornosti.
ODJELJAK 1 – PRISTUP I RAČUN
Za korištenje usluga, uključujući pristupanje našim internetskim trgovinama ili njihovo pretraživanje, ili korištenje onoga što mi
ponuđene proizvode i usluge, od Vas se može tražiti da navedete određene podatke, npr. Vašu e-mail adresu, podatke o naplati, plaćanju i dostavi. Jamčite da su svi podaci koje navedete u našim trgovinama točni, ažurni i potpuni te da posjedujete sva potrebna prava za pružanje tih podataka.
Snosite isključivu odgovornost za sigurnost svojih vjerodajnica za prijavu i za sve aktivnosti na svom računu. Svoj račun ne smijete prenositi, prodavati, dodjeljivati niti licencirati trećim stranama.
ABSCHNITT 2 – UNSERE PRODUKTE
Uložili smo sve napore kako bismo naše proizvode i usluge u našim internetskim trgovinama prikazali što točnije. Imajte na umu da se boje ili izgled proizvoda mogu razlikovati od prikaza na Vašem zaslonu, ovisno o vrsti uređaja s kojeg pristupate trgovini, kao i o postavkama i konfiguraciji Vašeg uređaja.
Ne jamčimo da će izgled ili kvaliteta proizvoda ili usluga koje ste kupili ispuniti Vaša očekivanja ili odgovarati slikama ili prikazima u našim internetskim trgovinama.
ABSCHNITT 3 – BESTELLUNGEN
Kada pošaljete narudžbu, podnosite ponudu za kupnju. Lagovera zadržava pravo prihvatiti ili odbiti vašu narudžbu prema vlastitom nahođenju iz bilo kojeg razloga. Vaša narudžba smatra se prihvaćenom tek kada Lagovera potvrdi prihvaćanje. Moramo primiti i obraditi vašu uplatu prije nego što narudžba može biti prihvaćena. Molimo vas da pažljivo pregledate svoju narudžbu prije slanja, jer Lagovera možda neće moći uvažiti zahtjeve za otkazivanje nakon što je narudžba prihvaćena. U slučaju da ne prihvatimo narudžbu, da je izmijenimo ili otkažemo, pokušat ćemo vas obavijestiti putem e-mail adrese, adrese za naplatu i/ili telefonskog broja navedenog prilikom narudžbe.
Potvrđujete i jamčite da su vaše kupnje namijenjene za vašu osobnu upotrebu ili upotrebu u vašem kućanstvu, a ne za komercijalnu preprodaju ili izvoz.
ODJELJAK 4 – CIJENE I NAPLATA
Cijene, popusti i akcije podložni su promjenama bez prethodne najave. Cijena obračunata za proizvod ili uslugu je cijena koja vrijedi u trenutku slanja narudžbe i bit će navedena u e-poruci s potvrdom vaše narudžbe. Osim ako nije izričito navedeno drugačije, navedene cijene ne uključuju poreze, troškove dostave, naknade za obradu, carine ili uvozne pristojbe.
Cijene navedene u našim internetskim trgovinama mogu se razlikovati od cijena u našim fizičkim trgovinama ili u internetskim trgovinama i drugim trgovinama kojima upravljaju treće strane. Povremeno možemo nuditi promotivne akcije povezane s našim uslugama koje mogu utjecati na određivanje cijena i na koje se primjenjuju zasebni uvjeti poslovanja. U slučaju proturječnosti između uvjeta promotivne akcije i ovih uvjeta, prednost imaju uvjeti promotivne akcije.
Obvezujete se pružiti ažurne, potpune i točne informacije o kupnji, plaćanju i računu za sve kupnje obavljene u našim trgovinama. Pristajete odmah ažurirati podatke o svom računu i druge podatke, uključujući adresu e-pošte te brojeve i datume isteka kreditnih kartica, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi.
Izjavljujete i jamčite da (i) su podaci o kreditnoj kartici koje ste naveli istiniti, točni i potpuni, (ii) ste propisno ovlašteni koristiti tu kreditnu karticu za kupnju, (iii) će troškove koje prouzročite podmiriti izdavatelj Vaše kreditne kartice i (iv) ćete platiti troškove koje prouzročite prema navedenim cijenama, uključujući troškove dostave i obrade te sve eventualne primjenjive poreze.
ABSCHNITT 5 – VERSAND UND LIEFERUNG
Ne snosimo odgovornost za kašnjenja u otpremi i isporuci. Sva vremena isporuke su samo procjene i nisu zajamčena. Ne preuzimamo odgovornost za kašnjenja uzrokovana pružateljima usluga dostave, carinjenjem ili događajima koji su izvan naše kontrole. Nakon što robu predamo pružatelju usluga dostave, vlasništvo i rizik od gubitka prelaze na vas.
ODJELJAK 6 – INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
Naše usluge, uključujući, ali ne ograničavajući se na sve trgovačke marke, brendove, tekstove, oglase, slike, grafike, recenzije proizvoda, video i audio zapise te njihov dizajn, odabir i raspored, vlasništvo su tvrtke Lagovera, njezinih povezanih društava ili davatelja licenci te su zaštićeni američkim i stranim zakonima o patentima, autorskim pravima i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu.
Nazivi, logotipi, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani tvrtke Lagovera zaštitni su znakovi tvrtke Lagovera ili njezinih povezanih društava ili davatelja licenci. Ne smijete koristiti ove zaštitne znakove bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Lagovera. Naziv, logotip, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani tvrtke Shopify zaštitni su znakovi tvrtke Shopify. Svi ostali nazivi, logotipi, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani na uslugama zaštitni su znakovi svojih odgovarajućih vlasnika.
ODJELJAK 7 – OPCIONALNI ALATI
Prihvaćate i slažete se da pristup takvim alatima pružamo „kakvi jesu” i „prema dostupnosti” bez ikakvih jamstava, izjava ili uvjeta te bez ikakvih preporuka. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za štete koje proizlaze iz ili su povezane s korištenjem neobaveznih alata trećih strana.
Svaka vaša upotreba neobaveznih alata ponuđenih putem web stranice isključivo je na vaš vlastiti rizik i prema vašem vlastitom nahođenju. Stoga biste se trebali upoznati s uvjetima korištenja odgovarajućih alata trećih strana i prihvatiti ih.
U budućnosti možemo ponuditi i nove značajke putem usluga (uključujući objavljivanje novih alata i resursa). Takve nove značajke također se smatraju sastavnim dijelom usluga i podliježu ovim Općim uvjetima poslovanja.
ABSCHNITT 8 – EXTERNE LINKS
Usluge mogu sadržavati materijale i hiperveze na web stranice koje pružaju ili kojima upravljaju treće strane (uključujući ugrađene značajke trećih strana). Nismo odgovorni za ispitivanje ili procjenu sadržaja ili točnosti materijala ili web stranica trećih strana kojima pristupate. Ako napustite Usluge kako biste pristupili tim materijalima ili web stranicama trećih strana, to činite na vlastitu odgovornost.
Nismo odgovorni za bilo kakvu štetu povezanu s vašim pristupom vanjskim web stranicama ili vašom kupnjom ili upotrebom proizvoda, usluga, resursa ili sadržaja na vanjskim web stranicama. Molimo vas da pažljivo pregledate pravila i postupke treće strane i osigurate da ih razumijete prije nego što izvršite bilo kakvu transakciju. Pritužbe, zahtjeve, nedoumice ili pitanja u vezi s proizvodima i uslugama trećih strana treba uputiti izravno toj trećoj strani.
ODJELJAK 9 – ODNOS S PLATFORMOM SHOPIFY
Lagovera koristi platformu Shopify, što nam omogućuje pružanje usluga. Međutim, sve prodaje i kupnje koje obavite u našoj trgovini sklapaju se izravno s tvrtkom Lagovera. Korištenjem usluga potvrđujete da Shopify nije odgovoran ni za koji aspekt prodaje između vas i tvrtke Lagovera, uključujući bilo kakve ozljede, štete ili gubitke proizašle iz kupnje proizvoda i usluga. Ovime izričito oslobađate Shopify i njegova povezana društva svih potraživanja, šteta i odgovornosti koji proizlaze iz ili su u vezi s vašim kupnjama i transakcijama s tvrtkom Lagovera.
ODJELJAK 10 – PRAVILA O PRIVATNOSTI
Svi osobni podaci koje prikupljamo putem Usluga podliježu našim Pravilima o privatnosti, koja se mogu pregledati ovdje [LINK], a određeni osobni podaci mogu podlijegati Pravilima o privatnosti tvrtke Shopify, koja ovdje može se pregledati. Korištenjem usluga potvrđujete da ste pročitali ove izjave o zaštiti osobnih podataka.
ODJELJAK 11 – POVRATNE INFORMACIJE
Ako pošaljete, učitate, objavite, pošaljete e-poštom ili na bilo koji drugi način dostavite ideje, prijedloge, povratne informacije, recenzije, planove ili druge sadržaje (zajedničkim nazivom „Povratne informacije“), dodjeljujete nam trajnu, svjetsku, podlicencibilnu, besplatnu licencu za korištenje, reprodukciju, izmjenu, objavljivanje, distribuciju i prikazivanje tih Povratnih informacija u bilo kojem mediju u bilo koju svrhu, uključujući komercijalne svrhe. Primjerice, svoja prava iz ove licence možemo koristiti za rad, pružanje, procjenu, proširenje, poboljšanje i promociju Usluga, kao i za ispunjavanje naših obveza i ostvarivanje naših prava koja imamo prema Općim uvjetima poslovanja.
Također jamčite da: (i) posjedujete ili raspolažete svim potrebnim pravima na sve povratne informacije; (ii) ste otkrili sve naknade ili poticaje primljene u vezi s podnošenjem vaših povratnih informacija; i (iii) su vaše povratne informacije u skladu s ovim uvjetima. Nismo i nećemo biti obvezni (1) vaše povratne informacije smatrati povjerljivima; (2) isplatiti vam naknadu za vaše povratne informacije; ili (3) odgovoriti na vaše povratne informacije.
Možemo, ali nismo obvezni, nadzirati, uređivati ili uklanjati sadržaj za koji po vlastitom nahođenju utvrdimo da je nezakonit, uvredljiv, prijeteći, klevetnički, pogrdan, pornografski, opscen ili na drugi način neprikladan, ili koji krši intelektualno vlasništvo bilo koje strane ili ove Opće uvjete poslovanja.
ODJELJAK 12 – POGREŠKE, NETOČNOSTI I PROPUSTI
ODJELJAK 13 – ZABRANJENE UPORABE
Usluge smijete koristiti samo u zakonite svrhe. Ne smijete izravno niti neizravno pristupati uslugama ili ih koristiti u sljedeće svrhe: (a) u nezakonite ili zlonamjerne svrhe; (b) radi kršenja međunarodnih, saveznih, pokrajinskih ili državnih propisa, pravila, zakona ili lokalnih odredbi; (c) radi povrede ili kršenja naših prava intelektualnog vlasništva ili prava intelektualnog vlasništva trećih strana; (d) radi uznemiravanja, zlostavljanja, vrijeđanja, nanošenja štete, klevetanja, difamiranja, omalovažavanja, zastrašivanja ili nanošenja štete našim zaposlenicima ili drugim osobama; (e) radi slanja lažnih ili obmanjujućih informacija; (f) radi slanja, svjesnog primanja, učitavanja, preuzimanja, korištenja ili ponovne uporabe materijala koji nije u skladu s ovim Uvjetima; (g) radi slanja ili poticanja slanja oglašavanja ili promotivnog materijala, uključujući neželjenu poštu (junk mail), lančana pisma, spam ili slične neželjene poruke; (h) radi lažnog predstavljanja ili pokušaja lažnog predstavljanja kao druga fizička ili pravna osoba, ili (i) radi bilo kojeg drugog ponašanja koje ograničava ili onemogućuje drugima korištenje ili uživanje u uslugama ili koje bi, prema našoj procjeni, moglo naštetiti tvrtki Lagovera, platformi Shopify ili korisnicima usluga ili ih izložiti odgovornosti.
Osim toga, suglasni ste da nećete: (a) učitavati ili prenositi viruse ili bilo koju drugu vrstu zlonamjernog koda koji se koristi ili bi se mogao koristiti na način koji utječe na funkcionalnost ili rad usluga; (b) reproducirati, umnožavati, kopirati, ekstrahirati, prodavati, preprodavati ili na bilo koji drugi način iskorištavati dijelove usluga; (c) prikupljati ili pratiti osobne podatke drugih; (d) zloupotrebljavati usluge putem spama, phishinga, pharminga ili pretextinga; (e) koristiti robote, pauke (spidere), alate za struganje (scraping), alate za prikupljanje i ekstrakciju podataka, automatske uređaje ili procese, AI alate (npr. agentičku umjetnu inteligenciju) ili bilo koja automatizirana ili ručna sredstva za pristup uslugama; ili (f) ometati, zaobilaziti ili manipulirati sigurnosnim ili autorizacijskim značajkama, robot-exclusion-headerom ili drugim mjerama koje koristimo za ograničavanje pristupa uslugama. Zadržavamo pravo blokirati, deaktivirati ili raskinuti vaš račun u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave ako utvrdimo da ste prekršili bilo koji dio ovih uvjeta.
ODJELJAK 14 – AGENTI
14.1 Ovaj odjeljak („Uvjeti za agente”) primjenjuje se ako koristite, dopuštate, omogućujete ili potičete upotrebu agenta za pristup, korištenje ili interakciju s uslugama. „Agent” označava bilo koji softver ili uslugu koja djeluje autonomno ili poluautonomno u ime ili po nalogu fizičke ili pravne osobe i koja se može izvršavati u ime ili uz korištenje uređaja osobe bez izravnog nadzora.
14.2 Nijedan agent ne smije pristupati uslugama, koristiti ih niti s njima komunicirati, osim ako se u svakom trenutku ne identificira i ne djeluje u strogom skladu sa zahtjevima iz odjeljka 14.4 u nastavku. Nadalje, nijednom agentu nije dopušteno pristupati uslugama, koristiti ih niti s njima komunicirati ako smo od njega zatražili da se suzdrži od pristupa, korištenja ili interakcije s bilo kojom uslugom.
14.3 Možemo, uključujući i putem tehničkih mjera, ograničiti može li i na koji način agent pristupati uslugama, koristiti ih i s njima komunicirati.
14.4 Agenti: (i) moraju u svim HTTP/HTTPS zahtjevima navesti da zahtjev dolazi od agenta i otkriti naziv agenta uključivanjem sljedećeg u User-Agent niz zahtjeva: „Agent/[naziv agenta]“. (ii) ne smiju skrivati ili prikrivati da pristupi, korištenja ili interakcije potječu od agenta, primjerice (a) oponašanjem ljudskog ponašanja i obrazaca interakcije ili (b) ispunjavanjem ili zaobilaženjem CAPTCHA provjera ili mjera namijenjenih razlikovanju računalnog od ljudskog korištenja; (iii) moraju istinito odgovarati na pitanja ili upite kojima se želi utvrditi potječu li interakcije od čovjeka ili računala; (iv) ne smiju zaobilaziti niti na drugi način izbjegavati mjere namijenjene sprječavanju, ograničavanju, izmjeni ili kontroli toga pristupa li agent, koristi li ili komunicira s Shopify Consumer Services i na koji način.
ODJELJAK 15 – OTKAZ UGOVORA
Možemo raskinuti ovaj sporazum ili vaš pristup Uslugama (ili bilo kojem njihovom dijelu) prema vlastitom nahođenju u bilo kojem trenutku i bez prethodne najave, a vi ostajete odgovorni za plaćanje svih dospjelih iznosa do datuma raskida uključujući i taj dan.
ODJELJAK 16 – ODRICANJE OD JAMSTVA
Informacije pružene na Uslugama ili putem njih služe isključivo u opće informativne svrhe. Ne jamčimo za točnost, potpunost ili korisnost tih informacija. Svako oslanjanje na takve informacije isključivo je na vlastiti rizik. Odričemo se svake odgovornosti koja proizlazi iz oslanjanja na takve materijale od strane Vas ili bilo kojeg drugog posjetitelja Usluga, ili bilo koje treće strane koja sazna za njihov sadržaj.
OSIM AKO [HÄNDLER] IZRIČITO NE NAVEDE DRUGAČIJE, USLUGE I SVI PROIZVODI KOJI VAM SE NUDE PUTEM USLUGA PRUŽAJU SE NA KORIŠTENJE PREMA NAČELU „KAKO JEST“ I „KAKO JE DOSTUPNO“, BEZ IKAKVIH IZJAVA, JAMSTAVA ILI UVJETA, BILO IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA ILI UVJETE PRODAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, TRAJNOSTI, VLASNIŠTVA I NEKRŠENJA PRAVA TREĆIH STRANA. NE JAMČIMO, NE IZJAVLJUJEMO NITI NE OSIGURAVAMO DA ĆE VAŠE KORIŠTENJE USLUGA BITI NEPREKIDNO, PRAVOVREMENO, SIGURNO ILI BEZ POGREŠAKA. NEKE JURISDIKCIJE OGRANIČAVAJU ILI ZABRANJUJU ISKLJUČENJE PODRAZUMIJEVANIH ILI DRUGIH JAMSTAVA, ZBOG ČEGA SE NAVEDENO ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI MOŽDA NE ODNOSI NA VAS.
ABSCHNITT 17 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, [HÄNDLER], NAŠI PARTNERI, DIREKTORI, UPRAVA, ZAPOSLENICI, POVEZANA DRUŠTVA, ZASTUPNICI, IZVOĐAČI, PRUŽATELJI USLUGA ILI DAVATELJI LICENCI, KAO NI SHOPIFY I NJEGOVA POVEZANA DRUŠTVA, NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU OZLJEDU, GUBITAK, ZAHTJEV ILI IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, KAZNENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, IZGUBLJENU UŠTEDU, GUBITAK PODATAKA, TROŠKOVE ZAMJENE ILI SLIČNU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE NA UGOVORU, ODŠTETNOM PRAVU (UKLJUČUJUĆI NEMAR), OBJEKTIVNOJ ODGOVORNOSTI ILI DRUGOM, KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA ILI BILO KOJIH PROIZVODA NABAVLJENIH PUTEM USLUGA, ILI ZA BILO KOJI DRUGI ZAHTJEV KOJI JE NA BILO KOJI NAČIN POVEZAN S VAŠIM KORIŠTENJEM USLUGA ILI BILO KOJEG PROIZVODA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, POGREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOJEM SADRŽAJU, ILI BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALU KAO POSLJEDICA KORIŠTENJA USLUGA ILI BILO KOJEG SADRŽAJA (ILI PROIZVODA) OBJAVLJENOG, PRENESENOG ILI NA DRUGI NAČIN STAVLJENOG NA RASPOLAGANJE PUTEM USLUGA, ČAK I AKO STE BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.
ODJELJAK 18 – ODŠTETA
Obvezujete se obeštetiti, braniti i držati nedužnima Lagovera, Shopify i naše povezane subjekte, partnere, službenike, direktore, zaposlenike, agente, izvođače, davatelje licenci i pružatelje usluga od svih gubitaka, šteta, odgovornosti ili zahtjeva, uključujući razumne odvjetničke troškove, koji se moraju platiti trećim stranama zbog ili u vezi s (1) vašim kršenjem ovih Općih uvjeta poslovanja ili dokumenata koji su u njih uključeni upućivanjem, (2) vašim kršenjem mjerodavnog zakona ili prava trećih strana ili (3) vašim pristupom i korištenjem usluga.
ODJELJAK 19 – SALVATORNA KLAUZULA
Ako se bilo koja odredba ovih Općih uvjeta poslovanja utvrdi nezakonitom, ništetnom ili neprovedivom, takva će odredba ipak biti provediva u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, a neprovedivi dio smatrat će se odvojenim od ovih Općih uvjeta poslovanja. Takva utvrda ne utječe na valjanost i provedivost ostalih odredbi.
ODJELJAK 20 – ODRICANJE; CJELOKUPNI UGOVOR
Propust s naše strane da ostvarimo ili provedemo bilo koje pravo ili odredbu ovih Općih uvjeta poslovanja ne predstavlja odricanje od tog prava ili odredbe.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen gemeinsam mit allen Richtlinien oder Betriebsvorschriften, die wir auf dieser Website oder in Bezug auf den Service veröffentlichen, die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen Ihnen und uns dar und regeln Ihre Nutzung des Services. Sie ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und Vorschläge zwischen Ihnen und uns, wobei es gleichgültig ist, ob diese in mündlicher oder schriftlicher Form erfolgt sind (dies gilt u. a. auch für vorherige Versionen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen).
Eventualne nejasnoće u tumačenju ovih Općih uvjeta poslovanja ne smiju se tumačiti na štetu strane koja je sastavila ovaj dokument.
ODJELJAK 21 – USTUPANJE
Bez našeg prethodnog pisanog pristanka ne smijete delegirati, ustupati niti prenositi ovaj ugovor ili svoja prava i obveze iz ovih uvjeta; svaki takav pokušaj je ništetan. Mi možemo ustupiti, prenijeti ili delegirati ove uvjete te svoja prava i obveze bez Vašeg pristanka ili obavijesti.
ODJELJAK 22 – MJERODAVNO PRAVO
Ovi Opći uvjeti poslovanja, kao i svi zasebni ugovori na temelju kojih vam pružamo usluge, podliježu nadležnosti saveznih i državnih ili teritorijalnih sudova u sjedištu tvrtke Lagovera te se tumače u skladu s njima. Vi i Lagovera suglasni ste s mjesnom i stvarnom nadležnošću tih sudova.
ODJELJAK 23 – NASLOVI
Naslovi korišteni u ovom sporazumu uključeni su samo radi praktičnosti i ne ograničavaju niti na bilo koji drugi način utječu na ove Uvjete.
ODJELJAK 24 – IZMJENE OPĆIH UVJETA POSLOVANJA
ODJELJAK 25 – KONTAKTNE INFORMACIJE
Pitanja o Općim uvjetima poslovanja pošaljite na tasteofitaly@gmx.at.
Naše kontakt podatke možete pronaći u nastavku:
Taste of Italy GmbH
Društvo s ograničenom odgovornošću
Kitzsteinhornstraße 19
5700 Zell am See